Traduction de «under ``reply satisfactory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under satisfactory hygiene conditions
dans des conditions d'hygiène satisfaisantes | dans des conditions sanitaires satisfaisantes

pricing under conditions of satisfactory competition
prix en un régime de saine concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' SI/2002-17 — ORDER FIXING THE DATES OF THE COMING INTO FORCE OF CERTAIN SECTIONS OF THE ACT (For text of documents, see Appendix K, p. 3K:1) SOR/2003-12 — REGULATIONS AMENDING THE RETIREMENT COMPENSATION ARRANGEMENTS REGULATIONS, NO. 1 (For text of document, see Appendix L, p. 3L:1) Mr. Bernhardt: Under ``Reply Satisfactory,'' some questions were raised on the two files and the reply is considered satisfactory.
TR/2002-17 — DÉCRETS FIXANT LES DATES D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE CERTAINS ARTICLES DE LA LOI (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 3K:4) DORS/2003-12 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT N 1 SUR LE RÉGIME COMPENSATOIRE (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 3L:3) M. Bernhardt : Dans la rubrique « Réponse satisfaisante, » les deux dossiers ont suscité des questions et la réponse est considérée satisfaisante.

The Joint Chair (Mr. Lee): We now move to the two items under ``Reply Satisfactory'.
Le coprésident (M. Lee) : Nous passons maintenant aux deux points de la rubrique « Réponse satisfaisante».

The Joint Chairman (Mr. Grewal): These two items are under Reply Satisfactory, and were before the committee this year, April 2.
Le coprésident (M. Grewal): Ces deux règlements, soumis au comité le 2 avril, figurent à la rubrique réponse satisfaisante.

The Joint Chair (Senator Hervieux-Payette): The next item under Reply Satisfactory is SOR/91-489.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Le dossier suivant est Réponse satisfaisante, le DORS/91-489.

If the Committee on Petitions, with the aid of the Commission and of course Parliament – which has been endowed with new powers under Article 230 TEC of the Treaty of Nice – fails to produce new legal instruments and rapid and effective procedures, it will be impossible to give a satisfactory reply to the question from the citizen – ‘what is the purpose of the petition’?
Si la commission des pétitions ne trouve pas des instruments juridiques nouveaux et des procédures rapides et efficaces, avec l'aide de la Commission européenne, et en définitive le Parlement - auquel le Traité de Nice a conféré de nouveaux pouvoirs avec l'article 230 TCE - on ne pourra pas donner une réponse satisfaisante à la demande du citoyen - " la pétition pour quoi faire "?

The Joint Chair (Senator Runciman): Next is Item 14 under ``Reply Satisfactory (?)'.
Le coprésident (le sénateur Runciman) : Nous passons au point 14 sous la rubrique « Réponse satisfaisante (?) ».